Por el honor del Profeta (sobre el las alabanzas y la Paz) y sobre su Familia y Compañeros, y a los espíritus de los Profetas, y a los Emisarios que sirvieron sus Leyes y a los Cuatro Imans y a Los Sheikh de la distinguida Orden Naqshbandi, principalmente al Imán de la Vía, el Socorredor de la Creación, el Maestro Imamu t-Tariqah wa Ghawthu l-khalikah Khwajah Muhammad Bahâuddin Sha Naqshband l-Uwaysi l-Bujari, al Sultanu l-Awliya Mawlana Abdullah Al-Faizi Ad-Daghistani y a Nuestro actual Maestro Kadhimu s-Sadati n-Naqshbandiyah Sultanu l-Awliya Mawlana Sheikh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani al-Qubrusi an Naqshbandi y a los Rectos.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Los Océanos de Amor Absoluto de Nuestro Señor - Mawlana Sheikh Nazim

(Sheikh Nazim visitó un centro dedicado al desarrollo espiritual. Dos grupos estaban en disputa, uno demandando que el otro no se estaba comportando de una forma digna de un lugar sagrado.)

El Sheikh dijo:

El Señor - nuestro Señor, tu Señor, su Señor - es Uno. El los creó y plantó Su Amor Divino en el interior de su ser. Ustedes deben saber eso, aunque ese amor pueda estar temporariamente cubierto, está corriendo a través de sus corazones como un río corre hacia el océano. A lo largo del curso de ese río, el amor se puede manifestar solo como amor humano temporario, y esa corriente de amor puede incluso parecer que ha desaparecido completamente, como un río que fluye bajo una montaña, solo para re-emerger del otro lado. Pero no hay duda de que nuestro Señor ha colocado en cada corazón una corriente que fluye irresistiblemente hacia Sus Océanos de Amor en la Presencia Divina. Por lo tanto, no se imaginen que los corazones pueden ser separados del Amor Divino - debe estar con ellos, tanto si ahora es visible para ustedes y para ellos, o no.
Mientras la corriente de nuestros corazones fluya hacia ese océano, la principal diferencia que nosotros notamos es que nuestro amor no está atado a la belleza física. Todos aman la naturaleza, la vegetación, las caídas de agua, las formas juveniles, la gente hermosa - pero qué sobre los otros? El Señor dió de su Amor a la gente en general, no solo a los jóvenes y hermosos. Y el Uno que implantó Su Amor en nuestros corazones dijo: "Oh Mi sirviente, tal como te he dado a tí de Mi Amor Divino, le he dado a toda la creación; de modo que desparramen su amor a todo el mundo, y estarán en armonía con Mi Voluntad."
En realidad, todo lo que contiene Su Amor es verde y hermoso, pero para percibir la belleza en toda la creación, ustedes deben trascender las formas externas y penetrar al reino de los Océanos de la Realidad Espiritual. Primero de todo, es importante pasar de las formas a los significados, desde las efímeras figuras hasta las eternas realidades espirituales, mientras que las formas son limitadas y limitan, las realidades espirituales son Océanos, Océanos Eternos de Contentamiento. Arribar a esos Océanos les traerá paz interior.
Por lo tanto, estoy tratando de amar a todos. Es fácil decirle a una persona, "Yo te amo" mientras que esa persona nunca te haya dañado, pero de acuerdo a nuestro Grandsheikh esa no es la medida del amor real. El solía citar un famoso poeta Sufí de Daghistan quien decía: "Yo no acepto que el amor que tú pretendes tener por mí sea real, hasta que te haya probado. Cuál es mi prueba? Si Yo te pasara por una picadora de carne, y salieras del otro lado como carne picada - pero todavía estuvieras vivo - y si luego Yo te volviera a tu forma original, todavía me amarías?"
Lo que este poeta quiso decir fue: Si Yo te causara tanto sufrimiento y te dañara como nadie te ha dañado antes, me seguirías amando a pesar de todo lo que Yo te he hecho? Ese es el verdadero amor. Pero si Yo estoy contigo durante cuarenta años, y luego, a causa de una palabra dolorosa Yo te grito en un momento de estrés, tú me dejas y me declaras tu enemigo, negando el amor de cuarenta años y diciendo, "Yo ya no te amo", ese no es el amor al que nos estamos refiriendo.
Por lo tanto, como he dicho, existen niveles de amor a lo largo del camino, que varían en calidad de acuerdo a su cercanía con el objetivo, los Océanos de Amor Absoluto de nuestro Señor. Cuando alguien ha alcanzado ese objetivo, podrá absorber cualquier cantidad de daño de los demás y todavía amarlos. Podrá decir: "Te quiero en el nombre de mi Señor, por ninguna otra razón. Ese amor nunca cambiará ni disminuirá, ya que no importa lo que hagas el amor de tu Señor está contigo. Tú te puedes comportar como un animal salvaje, me puedes lastimar, pero sin embargo, si todavía existes, el amor de mi Señor debe estar contigo, y por lo tanto Yo te estoy amando a tí también. "Solo la humanidad más elevada y selecta está alguna vez en ese nivel, y estamos tratando de alcanzar ese punto - pero es tan difícil. Deben saber que esta es una prueba para ustedes y una oportunidad para alcanzar niveles espirituales. Ahora están en una situación en la que deben ser pacientes con la gente, que puede no estar apoyando el mismo nivel de decoro al que ustedes están acostumbrados. Aquí hay una oportunidad para ustedes para avanzar, como la gente Santa nos ha aconsejado: en vez de evitar a toda la gente mal educada y con malas maneras, deberíamos mezclarnos con ellos y establecer contacto, para que ellos se puedan beneficiar y para que ustedes se prueben a sí mismos y ganen con eso.
Ellos son servidores de la Voluntad del Todopoderoso, y nosotros también somos sus servidores. Nuestro Señor es su Señor, y su Señor es nuestro. Debemos ser pacientes y ganaremos, poco a poco. Los cerezos al principio dan fruta agria, pero deben esperar - poco a poco, poco a poco, el árbol comienza a producir cerezas dulces y sabrosas.



En el Nombre de Dios, El mas Clemente, el mas Misericordioso


Los Santos Maestros me han prometido que quienquiera que se siente con nosotros y escuche con su corazón lleno de amor, debe alcanzar el mismo nivel: sus corazones deben abrirse al Amor Divino. Los Maestros no nos abandonarán, y nosotros no nos vamos a alejar de ellos, ya que nuestros corazones han sido atados con los lazos más fuertes: los lazos del Amor Divino, la relación más fuerte de amor que existe entre el Creador y Sus criaturas. Esa relación es el objetivo final de la existencia, y nosotros rezamos para que siempre se fortalezca.
Aquellos con quienes nos sentamos y cuyos corazones son receptivos al Amor divino, alcanzarán ese amor. Esta es una promesa de los Maestros, y por lo tanto, nuestra reunión indica que el tiempo para ustedes se está aproximando, el tiempo en que ustedes sean capaces de romper los lazos que los hacen esclavos de sus egos. Pronto ustedes estarán libres para acercarse a sus objetivos espirituales, y es por eso que todos los que están aquí se sienten emocionados y conmovidos hasta las lágrimas.
Si el amor que está conmigo fuera solo amor transitorio, ustedes ni siquiera se molestarían en sentarse conmigo por un momento. Pero el amor que está conmigo es real, permanente y Divino; y Yo he extendido un rayo de él a sus corazones para despertar el amor permanente en ustedes.
Mis hijas e hijos que están presentes hoy aquí, nunca antes me habían conocido, pero nuestro primer encuentro ha sido suficiente para establecer el amor real desde mi corazón al de ellos. Este es un amor que ellos nunca olvidarán, un amor que está floreciendo en sus corazones.
Le pido a mi Señor para que me permita esparcir Su amor permanente a los corazones de toda la gente - y se está acercando el momento en que ese permiso será concedido.
"wa min Allah at-Tawfiq"

jueves, 24 de diciembre de 2009

Moneda Dorada y Regla Dorada; Ambas se han convertido en Papel - Mawlana Sheikh Nazim

Cuando Allah Todopoderoso creó a Adán, hizo descender una lluvia de dificultades sobre él durante cuarenta años, y una lluvia de éxtasis por un año. Por lo tanto, los hombres encontrarán esa proporción de sufrimiento y placer a través de su vida. ¿Cómo hace nuestro Señor para que las dificultades se manifiesten a través del curso de nuestras vidas? A través del contacto con otra gente. Estamos destinados a tener que tratar constantemente con otros, la mayoría de los cuales están interesados principalmente en lograr sus propios deseos, sin mucha consideración por la felicidad de nadie más.

Es nuestro destino el haber recibido una naturaleza que requiere el contacto social con otros seres humanos. Incluso si cada persona tuviera una montaña para sí mismo, para permanecer lejos, apartado de las molestias y dificultades provocadas por la vida social, encontraríamos a gente abandonando sus refugios y buscando la compañía de otros en los valles.

¿Por qué la gente, aunque es atraída hacia los demás, generalmente prefiere huir de las reuniones humanas? Cada persona tiene su propia voluntad y su idea de cómo deberían ser hechas las cosas, y lo más difícil es obtener el acuerdo de otro con esos deseos, e influenciarlo para hacer las cosas a nuestra manera. Si ejercitáis autoridad sobre un pequeño círculo de personas, por ejemplo el núcleo familiar, vuestra influencia disminuye inmediatamente cuando pasamos al siguiente círculo de relaciones. Y de igual forma hacia abajo: cuanto más alejada esta la gente de su influencia directa, es más difícil hacer valer la propia autoridad o defender la propia posición – y una unión débil en la cadena provocará la total ruptura de esa cadena. Por lo tanto, la habilidad de hacer que otros se ajusten a nuestros deseos es limitada, y esta es la causa frustración en la gente.

Cuando Adán y Eva estuvieron solos fueron capaces de acordar que Adán tendría autoridad fundamental en los temas, y cuando tuvieron hijos, éstos acataron su autoridad. Pero cuando el mundo comenzó a poblarse a través de sus nietos y bisnietos, su autoridad disminuyó y se rebelaron. Cuando él murió se dio cuenta que ineficaz que había sido.

Todo lo que le ocurre a la humanidad en general, cada energía que pasa a su través, afecta a nuestras personalidades. Algunas de estas energías construyen en nosotros fuerza interna y rectitud, otras provocan que estas cualidades se desvanezcan. Nuestro desafío es enfrentarlas a todas y fortalecer nuestras personalidades en cualquier caso: debemos ser lo suficientemente fuertes como para afrontar todos los eventos, tanto los buenos como los malos. Buscaréis escapar de circunstancias desagradables, pero generalmente, en el proceso de huida se os presentarán cosas incluso más terribles. Hay un dicho: "Huyó de la lluvia al granizo". Comprobad la verdad de este dicho de vuestra propia experiencia. Pero ¿qué podemos hacer? Solo podemos aprender paciencia: aumentar en fortaleza espiritual a través de ser pacientes con el daño infringido por otros. Si reaccionamos ante cada maldad arderemos de rabia, y no habremos ganado nada. Lo que necesitamos para ser capaces de atacar el mal es, primero de todo, una "cabeza fría" no empañada con rabia impulsiva. Esto es lo que todos los Profetas han enseñado a través de todas las épocas.




La gran causa de sufrimientos en el siglo veinte es la impaciencia. Especialmente en Occidente la paciencia se ha convertido en una característica en extinción, y en vez de ser alentada por la sociedad, es despreciada y vista como un atributo de gente estúpida y explotada. A la gente en el mundo libre se les enseña que deben demandar, y que tienen el derecho a demandar todo inmediatamente. Incluso, mejor si aparece frente a ellos antes de que pensaran en desearlo – eso es eficiencia. Llamar a esa sociedad "Civilización del siglo veinte" es una equivocación, porque la gente civilizada es paciente, y la verdadera civilización trata de inculcar la paciencia considerándola como una virtud.

Como esta cualidad está faltando, cuanto más alto el estándar de vida de la gente, más esperan que todo les esté disponible instantáneamente ante el toque de un botón o el golpe de un látigo, y cuando algo va mal, se enfurecen por el retraso de lo que esperan les sea dado instantáneamente. Es terrible siquiera pensar, sobre la condición en que la gente quedaría si sus sistemas fallaran a gran escala: no tienen la menor idea de cómo proveerse de lo que necesitan para sus vidas. Si los aparatos dejaran de funcionar morirían – eso es todo.

Incluso peor es que la gente no está satisfecha con tener todo al alcance de sus dedos, sino que quieren tener todo para sí mismos, excluyendo a los demás, tener un monopolio de toda riqueza y placer. ¿Con estas características cómo puede alguien ser feliz? La educación moderna y los valores que aparecen en los medios dan la señal: "Salid y tomad lo que queráis; si lo podéis atrapar, es vuestro, eso es lo que importa". Lo que necesitamos comprender es que cada uno tiene su porción, que lo que es vuestro es vuestro, y lo que es de él de él es. ¿Cuántas de vuestras posesiones podéis cargar sobre vuestras espaldas? Incluso un monedero es molesto: entonces ¿cómo podríais cargar con la porción de otro? Si  os pretendéis comer la porción de otro enfermaréis, y si vestís la ropa de otro además de la propia será demasiado caluroso. Envidiar las porciones de la gente es completamente estúpido, la  mejor forma de destruir vuestra salud y alma.

Estamos en necesidad de un tipo diferente de educación, una educación que nos enseñe que todo en esta vida ha sido cedido a su dueño a través de la Sabiduría Divina, pero, en cambio, fomentamos malos hábitos, de forma cada bien que otros disfrutan es una espina en nuestros costados.

Una vez, en el tiempo de Moisés, la paz sea con él, mientras se dirigía al Monte Sinaí para entrar en la privacidad con el Señor Todopoderoso, un hombre pobre se le acercó a Moisés y le dijo: "O Moisés, soy muy pobre. Por favor pídele a tu Señor que me dé algo que alivie mi pobreza". Moisés le prometió que se lo diría a su Señor, luego siguió su camino. Cuando Moisés se dirigió a su Señor, él le rogó por el caso de ese hombre como lo prometió, y en respuesta Allah dijo: "O Moisés, dile que cualquier cosa que pida Yo se la concederé, bajo la condición que lo que pida también debe pedirlo para su vecino, y Yo se lo otorgaré a ambos. Cualquier cosa que su corazón desee – ganado, riquezas, tierra – Yo se los daré a él y a su vecino, porque Yo soy el Dueño de las Gracias Si Fin, Yo soy el Señor, Allah."

Cuando Moisés descendió del Monte Sinaí, ese hombre estaba esperando ansiosamente escuchar la respuesta del Señor a su súplica. "¿Qué noticias hay Moisés?" "¡Buenas noticias! El Señor te dará todo lo que desees, la única condición es que tú debes pedir lo mismo también para tu vecino." Entonces el hombre se puso furioso y dijo: "¡Si El no me lo va a dar a mí con exclusión de mi vecino, no voy a pedirlo, ni lo voy a aceptar!"

Ahora decimos ser gente civilizada, pero a quién de nosotros se lo escucha diciendo: "O mi Señor, ¡hazla a ella tan bella como a mí! Yo no estoy feliz siendo una hermosa reina mientras esa agradable joven es fea." O a quien se lo escucha diciendo: "O mi Señor, ¡dale a esa persona un Rolls-Royce también! Yo estoy avergonzado de manejar el mío a menos que él también tenga uno." O que Primer Ministro se le escucha decir: "O Allah, ¡hazlos a todos Primer Ministro!" No creo que se pueda encontrar a nadie rezando o deseando estos dones para otros.

Nuestros egos son los que producen este egoísmo salvaje, pero el objetivo del Camino Sufí es transformar esas características salvajes en beneficiosas, como uno puede injertar corteza de un árbol de fruta dulce en el tronco de un árbol salvaje que da solo frutas ácidas. Luego, cuando el injerto agarra, las ramas de ese árbol salvaje dan fruta dulce, aunque sus raíces sigan siendo salvajes. Generalmente, la humanidad crece como fue plantada, sin haber tenido cuidado de transformar sus frutas ácidas, y si no se les presta atención, la gente muere en la misma condición. Debéis entender que todos los Santos Profetas fueron "jardineros" injertando características divinas en las personalidades silvestres de las gentes.

La mayoría de los presentes en esta reunión son Cristianos y Judíos. La misión de Cristo fue impartir atributos divinos a la gente, y lo mismo es para todos los Profetas del Antiguo Testamento, pero habéis perdido la visión de ese hecho. Después de Jesús, vino el Profeta Muhammad con la misma misión, pero también perdimos la visión de eso. ¿Cuál fue el resultado de toda este olvido? A lo largo de la historia cada grupo quiso considerarse a sí mismo como "poseyendo a Allah a exclusión de otros", y nunca les ha gustado la idea de que Allah también escucha las plegarias del otro grupo, y considera su mérito por su propio criterio. No solo nuestras características de codicia nos velan de la verdad de nuestro Señor, siendo el Señor de Todos, pero incluso dentro de las religiones han brotado tantas sectas, principalmente para que la gente reclame la absoluta posesión de Allah. El resultado de esto ha sido que los Musulmanes odien a los Cristianos y viceversa; pero nuestros Profetas no fueron enviados para enseñarnos a odiarnos unos a otros: Y ahora los Cristianos odian a los Cristianos, y los Musulmanes odian a los Musulmanes, y en general todos se han vuelto en contra incluso de su propio hermano.




Ved, nuestro Señor dijo: "Dile a esa persona que pida para su vecino lo que me pida para sí mismo", ese es el mandato que es llamado la regla dorada, pero ahora, al igual que el oro ha sido reemplazado primero por plata y luego por papel, así la regla dorada hace mucho que está fuera de circulación en nuestros intercambios. Debéis saber que su valor se determina por la magnanimidad de su corazón. Antiguamente las virtudes se reconocían como tales aunque tal vez pocos las lograban, hoy en día ni tan siquiera son apreciadas. La gente solo es valorada de acuerdo a su belleza o riqueza, y llegan a evaluar las relaciones en base a ganancia material. Esto es una vergüenza, y pido a nuestro Señor que nos perdone.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Nadie es Rechazado - Mawlana Sheikh Nazim



Hoy, mientras estaba rezando, se me presentó un punto importante en el espejo de mi corazón, un tema que necesita ser hablado. ¿Cuál es la postura de cada persona hacia el resto de la humanidad, y hacia el resto de la creación en general? Cada persona, cada ser, es por naturaleza egocéntrico, aunque este constantemente interactuando con otros a su alrededor. Todos dividen a los seres humanos en diferentes categorías: aquellos con los que tienen más en común y con los que tienen más cosas opuestas - y cuanto menos haya en común, más critica se convierte la pregunta. Entonces como seguidores de cierta religión, debéis preguntaros, cuál es la actitud que debéis tener hacia los miembros de otras religiones. Como hombre, ¿qué tipo de actitud tienen hacia las mujeres, o como mujer hacia los hombres? ¿Cómo una persona mayor hacia los jóvenes, o cómo un joven hacia los mayores? ¿Cómo una persona rica hacia los pobres, o cómo un pobre hacia los ricos? ¿Cómo una persona culta hacia un ignorante? ¿Cuál es su actitud, como seres humanos, hacia los animales, plantas, objetos inanimados, hacia todo lo que existe?


El Santo Profeta Muhammad, la paz sea con él, llamó la atención a la humanidad sobre este tema cuando dijo: "Mi Señor me ha enseñado a mostrar respeto ante todos, a mantener las buenas maneras, y mi Señor ha perfeccionado Sus enseñanzas ". Ahora necesitamos conocer cuales son las mejores maneras, y como nos ayudan a mostrar respeto a todas las criaturas de acuerdo a sus niveles respectivos, ya que si bien Allah Todopoderoso ha hecho a todas las criaturas dignas de respeto, Él ha honrado especialmente a la humanidad. Estamos invitados a comprender todo el potencial de ese honor, a través del perfeccionamiento de nuestras relaciones con todo lo que nos rodea.


Esta perfección nos busca un equilibrio en nuestras relaciones, junto con la percepción de las diferencias entres los seres y a una capacidad de ajustar nuestro comportamiento de acuerdo a estas diferencias, porque las criaturas de Allah, especialmente los seres humanos, no son producciones industriales, en masa y cortados por el mismo molde. Cada persona tiene su propia y única forma, características y capacidades - no podrán encontrar dos personas exactamente iguales, incluso los gemelos idénticos pueden diferir drásticamente en carácter. Todos tienen algo distintivo, y debemos observar estas marcas distintivas y variables, y de esta forma recibiremos Sabiduría Divina, y nos maravillaremos ante el Poder de nuestro Señor. ¿Para quién más pudo crear tal diversidad? Tanto si miráis alrededor a vuestros semejantes, o a las estrellas en el cielo, sabréis, por sus infinitas variaciones, que solo Allah pudo haber creado el universo.


Los seres humanos, la "Corona de la Creación", son candidatos para el honorable rango de "Diputado de Allah en la Tierra" [JalifuLlah min al-Ard]. Nosotros somos seres que se nos ha concedido el potencial para descubrir un gran secreto dentro de nosotros mismos. Si en un descuido no luchamos por él, se mantendrá profundamente escondido dentro de nosotros. ¿Cuál es el gran secreto dentro del hombre que él debe descubrir para alcanzar su rango? Es comprender que son la manifestación de uno de los eternos Atributos Divinos de nuestro Señor. Cada persona manifiesta un atributo diferente, no importa cuantos billones de personas aparezcan y desaparezcan de esta tierra, cada uno manifiesta un aspecto único de la Realidad Divina. Cada Atributo Divino es distinto, y cuando se descubre totalmente, igualmente Divino. Por lo tanto, nuestro Señor no hace diferencia de las formas externas, pero siempre recuerda los estados de nuestros corazones, ya que el corazón de cada hombre es un trono entre los infinitos tronos de Allah Todopoderoso. Ese corazón no es el órgano en nuestro pecho, solo es representado por él de una forma figurativa. En el verdadero corazón, el "corazón de los corazones", hay un trono y El Todopoderoso aparece en ese trono a través del atributo distintivo que se manifiesta en cada uno, y en ningún otro lado en la creación.





Por lo tanto, deben respetar a todos, ya que en realidad, ese respeto es el respeto por su Señor dentro de ellos. Esa es la forma en que nuestro Profeta trataba a la gente, el camino que enseña el verdadero Islam: una desviación de este "Camino de buenas maneras" es una innovación peligrosa (bid’a). El respeto que debemos mostrar a los demás seres humanos es tal, que si naciera un bebe respirara tres veces y muriera, le daríamos un nombre, lavaríamos su cuerpo y rezaríamos por él las oraciones funerarias; y si no hubiera nadie más para realizar esos ritos, incluso el mismo rey seria llamado a hacerlo, aunque ese bebe hubiera nacido de sus súbditos de más baja condición social.


¿Y qué, si el vivo o el muerto es de otra religión o sin religión, les mostramos menos respeto? Un día el Santo Profeta estaba sentado con sus compañeros cuando paso una procesión funeraria. El Santo Profeta se paro como signo de respeto hacia esa alma que había partido. Uno de los compañeros dijo: "O Mensajero de Allah, ese es el cuerpo de uno de los idólatras. ¿Le está mostrando respeto a esa gente?" Lo que ese compañero dijo fue un signo de malos modales, y él inmediatamente se lamentó. ¿Acaso el Profeta no sabe si esa persona muerta y aquellos en la procesión son musulmanes o adoradores de ídolos? ¿Si no lo sabe, cómo puede ser un Profeta? Pero como los compañeros tenían diferentes niveles de comprensión y de modales, creciendo gradualmente hacia la perfección, el Profeta era siempre paciente con aquellos que mostraban esas actitudes desafiantes; él le explicó sus acciones a ese compañero de acuerdo a su nivel de comprensión - que era el nivel común. ¡Y qué difícil para el creyente común, cuyos sentimientos humanos son captados por el ir y venir de los eventos diarios, entender cómo el Profeta le dio respeto a gente que estaban activamente ocupada en la opresión de musulmanes - matándolos y boicoteándolos, y en general mostrando cualidades abominables! ¡Qué difícil para la gente común hacer una distinción entre las malas acciones de la gente y las Realidades Divinas escondidas y veladas, aunque presentes e inalteradas, en el corazón de los corazones, y de esta forma comprender porque no debemos odiar a nuestros enemigos! Tal entendimiento hace a una persona elegible para recibir los Secretos Divinos, y una categoría de conocimiento que se le instruyó al Profeta que revelara solo a iniciados.


Por lo tanto, para guiar a ese compañero en la dirección de esta realidad, sin revelarle aquello que no pudiera comprender, el Santo Profeta le dijo: "Sí, estos son no creyentes, pero debes saber que cada uno tiene ángeles acompañándolo, anotando sus buenas y malas acciones, y el ángel de la Muerte, Azrail, también esta acompañando al hombre muerto: yo me quede parado por respeto a esos ángeles". De esta forma el Santo Profeta enseña a todos los musulmanes a mostrar respeto a toda la gente viva o muerta, no importa cuan terribles pudieran ser sus acciones.


Mawlana Jalaluddin Rumi, un Santo conocido a través de Oriente y Occidente (y el autor del épico poema Sufí, el Masnavi) una vez estaba cruzando una plaza cuando un cura pasó a su lado e inclino su cabeza por respeto. Mawlana devolvió el saludo, inclinándose incluso más, desde la cintura. La gente le preguntó: "¿Cómo es que se inclina frente a un cura (que representa una religión que fracaso en reconocer al Santo Profeta del Islam) ?" En el Islam, la inclinación es un gesto generalmente reservado para las devociones a Allah,  y otros signos de respeto se usan más comúnmente.


Luego Mawlana les respondió, en un nivel de acuerdo a su comprensión: "Ese cura fue humilde frente a nosotros. Él es cristiano, nosotros somos musulmanes; y el Islam representa la culminación de todo bien encontrado en el Cristianismo. Por lo tanto, si él es humilde debemos luchar para ser aún más humildes".


Esta explicación es real, pero a un nivel más profundo, esta reciprocidad del saludo debe ser entendida como respeto hacia la verdadera personalidad, la Personalidad Divina de ese cura - ya que es solo El Todopoderoso Quien viste a Sus siervos en diferentes formas externas y los predispone para diferentes tipos de acciones. Mawlana reconoció que fue su Señor que lo vistió a él como un Sheikh y a ese hombre como un cura; y si Él quiere, puede hacer que se intercambien los roles, que cada uno de los corazones se adhiera a la religión del otro en un segundo; y ¿quién puede decir lo que hará Allah? ¿Qué hay debajo de esas ropas sino es el Trono de Allah, en una única manifestación de personalidad?


En el Santo Corán se relata que cuando Allah Todopoderoso creó a Adán, Él le ordenó a todos los ángeles que se posternaran frente a él.  ¿Piensan que Allah Todopoderoso les ordenó que alabaran a otro que no fuera Él? Todos los ángeles eran capaces de percibir esa Manifestación Divina en Adán, y ellos reverenciaron a su Señor postrándose frente a Adán. Pero también estaba presente Satán, que estaba velado por la envidia, y dijo: "Qué es él para que yo tenga que adorarlo: yo solo adoro a Allah". Pero Satán no pudo ver lo que había dentro de Adán: todos los Nombres Sagrados de Allah que iban a manifestarse a través de toda su descendencia. Si todos esos velos de envidia hubieran sido quitados, él hubiera sido el primero en obedecer. La envidia nos vela de esta visión, y desafortunadamente, impidió a muchos representantes de anteriores religiones reveladas, reconocer al Profeta Muhammad cuando vino, el verdadero hermano de los Profetas que ellos veneran.


Si nosotros podemos recordar que la presencia de este secreto Divino esta en el corazón de la gente, y pasamos por alto sus formas externas y acciones, aprenderemos de todo y de todos, y aumentaremos en sabiduría. Solo con esta visión podemos aspirar a una magnanimidad que cause que buenas acciones aparezcan en la gente, para que un rayo de su Esencia Divina brille y anime a los velos del ego a levantarse. El respeto a la Naturaleza Divina del hombre lleva a la familiaridad entre la gente, y la familiaridad abre el camino al amor, y todo el amor pertenece a nuestro Señor.


Nuestra principal responsabilidad en la vida es limpiar las malas características que cubren nuestras Personalidades Divinas, y una vez que hayamos logrado esto, ayudar a otros a liberarse a si mismos de esa pesada carga. Siempre debemos recordar la naturaleza sacrosanta de las almas. Miren, Sayyidina Umar, quien se convirtiera en el segundo Califa del Islam, fue hacia el Santo Profeta con la intención de matarlo, pero después de acercarse a él se fue con el corazón lleno de amor y bondad. Él era el mismo hombre, la esencia de su ser nunca cambio, solo vario su actitud. Por eso, debemos siempre tener cuidado de decir "aquel es una mala persona". No podéis decir eso de su verdadera esencia, no.


Aunque nosotros consideremos las esencias de la gente, no aceptamos sus malas acciones, sino que les "disparamos" de la misma forma que un cirujano extirpa un tumor de un paciente y deja el tejido sano dentro de él: sabe distinguir entre un tejido sano y uno canceroso, y saca solo lo que es peligroso...


Ese es el método practicado por todos los Profetas de todas las religiones reveladas desde el principio al fin. Ayudar a la gente a purificarse de las características destructivas fue la misión de Moisés, de Jesús y también del Sello de los Profetas Muhammad, la paz sea con todos ellos, a quien su Señor le ordeno: "Purifícalos". Todos trabajaron para este fin y nunca se desesperaron por el éxito, ya que tenían la certeza de que un tesoro se mantenía oculto en el corazón de la gente. Si tenéis un diamante y luego cae en el inodoro, ¿tiraríais dela cadena para que se fuese junto con los desechos? ¿Alguien sugeriría algo así? Tal vez alguna gente orgullosa o débil de estomago llamaría a un sirviente para sacarlo, pero nadie en sus cabales tiraría agua al inodoro para que se fuese. Cuando recuperarais ese diamante lo lavaríais con abundante jabón y agua, tal vez lo sumergiríais en aceite de rosa, y luego lo devolveríais a su dedo. Nadie pensará que el diamante esta sucio. Los diamantes no absorben las cualidades del lugar donde caen - las almas son iguales.


En nuestro tiempo muchas personas buscan puntos comunes en los que los seguidores de todas las religiones se puedan basar, una escuela de pensamiento que trace su hilo a través de todas las verdaderas inspiraciones. Éste es ese punto en común: aspiren a un entendimiento más profundo a través de su religión, un entendimiento que les abrirá los ojos a la presencia del Uno en todas las cosas, eso les revelará la respetabilidad de todas las criaturas, especialmente los seres humanos, y les permitirá desistir de odiar a quienes hacen el mal, aún mientras se opongan a sus creencias. Esta visión nos distanciará de esa identidad, que está como en rótulos, que evoca fervor o enemistad como: Americanos, Rusos, Alemanes, Turcos, Griegos, Armenios, Judíos, Cristianos, Musulmanes, Budistas, etc. y nos acerca a la comprensión de que nuestro Señor nos ha honrado a todos por igual a través de la presencia universal de Su Esencia Divina en nuestros corazones. Desde ese ventajoso punto veremos que nuestro Señor nos ha dado, a través de esa Esencia, características maravillosas y únicas, e hizo de cada uno de nosotros una manifestación de Sus Atributos Divinos.


Entonces también nos quedará claro que los velos del ego que cubren nuestra esencia son tan variados y sutiles como las diferencias en la manifestación de la Esencia; todos tenemos "trampas del ego" que son únicas, designadas para atrapar su única alma - y evitar o escaparse de estas trampas es la esencia del conocimiento del Camino. Solo aquel que se acerque a su Señor con sincera devoción descubrirá este camino, y esta sinceridad es los que nuestro Señor desea de nosotros, lo que tiene verdadero valor, como Él dice en Su Libro Sagrado: "El mejor (o más honorable) de vosotros es el más sinceramente piadoso y temeroso de Allah". En otras palabras, nuestro Señor nos ha honrado a todos, pero reserva Sus más altos honores para aquellos que se esfuerzan hacia Él.


El Profeta Muhammad, la paz sea con él, fue dotado con la más amplia comprensión del significado del Santo Verso: "Hemos honrado a todos los hijos de Adán", la comprensión de la presencia del Uno en la multiplicidad. Mawlana Jalaluddin Rumi tuvo la distinción de declarar estas realidades más abiertamente a todas las Naciones, invitando a toda la gente incondicionalmente a través de una puerta abierta, diciendo:






Vuelve, por favor, vuelve, quien quiera que seas,
religioso, infiel, hereje o pagano.
Aunque hayas hecho cien promesas y cien veces las hayas roto,
esta puerta no es la puerta de la desesperanza y la frustración.
Esta puerta está abierta para todos. Ven, ven, tal como seas.








Como Allah Todopoderoso abre Sus puertas a todos Sus siervos, así nosotros aceptamos a los siervos de nuestro Señor. Nosotros no somos fanáticos que pasan sus vidas interrogando a aquellos que buscan mitigar su sed en la fuente. Este es el camino de nuestro Grandsheikh, que declaró: "Yo soy un defensor para todos los hijos de Adán en el Último Día". Cuando alguien llega a nuestra puerta, sabemos quien lo envió, por lo tanto no podemos rechazarlo.









miércoles, 16 de diciembre de 2009

Bab Aziz - El Príncipe que Contemplaba su Alma

Sobre un desierto avanzan dos figuras, una niña llamada Ishtar y su anciano abuelo ciego, un sufí llamado Bab'Aziz. Buscan la gran reunión de derviches que tiene lugar cada treinta años en un sitio desconocido al que se llega con fe y escuchando el silencio del desierto.



Amar hasta que Duela - Sheikh Burhanuddin Hermann

Cierta vez un joven estaba pidiendo encontrar un sheik y no sabía dónde buscarlo. Así que simplemente iba a pie, partió desde su casa con la esperanza de encontrarlo. Entonces se topó con un grupo de ladrones y lo detuvieron y el jefe dijo: "qué estás haciendo aquí?" 

"Oh, estoy buscando un sheik sufi". Entonces el jefe de los ladrones inmediatamente entendió que el joven era medio tonto y muy ingenuo. Entonces les dijo a sus compañeros: "Ah, esto es muy bueno para nosotros, saben qué? le voy a decir que yo soy el sheik y vamos a hacer que sea nuestro sirviente. Va a limpiar, nos va a dar de comer, va a hacer todo para nosotros. Entonces le dijo al joven: "bueno, felicitaciones! has encontrado a tu sheik… soy tu sheik". Dijo el joven: "mashallah! qué suerte que tengo! estoy tan bendito". Y el jefe dijo: "sí, sí, estás muy bendito, pero tendrás que trabajar duro…" Y el joven le respondió, "estoy listo para hacer mi trabajo". 

En el camino al campamento, el jefe trató de recordar algunas oraciones que hacía en otro tiempo también algún dziker y siempre le agregaba algunos ceros a las cantidades y así armó un gran programa. 

Entonces le dijo: "por la mañana, antes del fajr, pon el agua en el fuego y haz el té para todos. Y no nos vayas a despertar porque nosotros rezamos en secreto. Pero tú reza y luego prepara el desayuno y no te vuelvas a dormir. Asegúrate de que los caballos estén bien y todo, y además mantén el dziker." En realidad el jefe le dio un programa de 26 horas que no había forma de llevarlo a cabo. Pero este joven sí pudo hacerlo. Y simplemente estuvo sirviendo a los ladrones incansablemente. Luego de un año vino un ángel y le dijo: "Oh joven, te hemos observado durante todo este año y te encontramos aún mejor que los ángeles y es por eso que vamos a abrir para ti los secretos." El joven miró al ángel y le dijo: "Vete! debes ser del demonio porque yo sólo tomo de mi sheik; si mi sheik no me lo da, no está bien." Entonces el ángel volvió al Trono Divino y dijo: "Oh Allah, tenemos un problema… Tú sabes y yo sé que su sheik no es un sheik verdadero, pero él dice que sólo puede tomar de su sheik." Entonces Allah dijo: "No hay problema… se lo daremos también al ladrón porque si él logró que un joven actúe así, algo bueno debe haber en él." Entonces mandaron de nuevo al ángel al ladrón y luego así el ladrón fue al joven. 

Muchos de nosotros creemos que las familias nos detienen, que los trabajos nos detienen, que los hermanos y hermanas nos detienen, que las circunstancias nos detienen para alcanzar personalmente a conexión. Eso nunca es verdad. Si uno quiere alcanzar, nadie puede detenerte. Nadie puede detenerte s¡ estás sediento, realmente sediento. No vas a buscar el cine, ni las aventuras, sino que sólo buscarás agua. Todo el tiempo. No podrás olvidarlo. Será como una obsesión dentro tuyo. Y mientras no haya agua para ti, no podrás pensar en otra cosa, no podrás hablar de otra cosa. Sólo este tema se transformará en tu preocupación. Por eso decimos: si Allah no tiene el primer lugar, no tiene lugar. Y ésa es la lucha. Tienes que darle el primer lugar. Y no es fácil hacer eso porque vuestros hijos están tan cercanos a vuestro corazón y las preocupaciones por el dinero y las posesiones están tan cercanas al corazón. Entonces, cuanto más lejos ustedes Lo pongan a Él, más lejos se van a sentir. Cuanto más cerca Lo pongan y hagan que tenga un rol en vuestra vida, más cerca se sentirán ustedes con ustedes mismos. Por lo tanto si están listos para el matrimonio, entonces estarán libres y entrarán en el Reino. 

Mucha gente empieza y de todos esos muy pocos alcanzan el océano y de aquellos pocos que alcanzan el océano, muy pocos tienen el coraje para sumergirse. Y de aquellos pocos que lo tienen, muy pocos tienen la valentía para bucear por la perla y de esos pocos que alcanzan esta perla, menos aún pueden volver. Y de esos muy pocos que vuelven a la superficie, ellos regresan a la orilla para mostrártela. Entonces, si encuentran a esa persona, traten de estar en su corazón con esa persona, háblenle, piensen en él. Eso es lo que nosotros llamamos Murákaba. Por supuesto que hay una técnica, sentarse y todo eso, pero saben, aquél que está enamorado no necesita ninguna técnica. El amor es la técnica en sí misma. Alguien les enseñó cómo hacer el amor? Si no ponen la mente en el medio, lo encuentran fácil, natural. Lo mismo con el sheik. 



Si no ponen la mente en él, será muy fácil. Entonces, despierten con su cara y manténganla en vuestro corazón todo el día. Digan, oh sheik, ahora estoy caminando por la avenida -donde sea que estén- ahora estoy en la dergah y ahora rezamos el jummah y siempre lo invitan a que sea vuestro testigo y así están en conexión. Es así, ustedes golpean la puerta y aquél que vive dentro de la casa, oirá. Si no golpean, no va a mirar por la ventana. Tienen que golpear. Es a través de tu deseo, de tu amor. Es por eso que golpeen, amen hasta que duela. Y cuando realmente duela, amen más, amen más… Eso es para lo que están aquí. El resto es de poca importancia. Ustedes lo verán. Cada día nos volvemos más viejos y veremos que de hecho no hay nada en nuestras manos. En el momento en que mueran, sus hijos van a luchar por vuestro dinero. Así es como es. Es nada… lo que realmente tienen. Es así… Así que no se enloquezcan. Pero aparten de ustedes las fuerzas malvadas amándolas, amando al vecino, a vuestros hermanos. Cuál es la esencia de todas las religiones? Qué dicen? Ama a otro, ama a otro. Y qué hacen? Lo opuesto. Todos los fundadores de estos caminos se revolverían en sus tumbas viendo lo que está sucediendo. Por eso, traten de amar a otro, es tan simple, tan simple... 

Como suele decir Mawlana: soy como una fábrica, produzco "ceros". Ése es mi producto. Alguien que quiera hacer algo, está en el lugar equivocado, porque yo sólo produzco ceros. Ese es mi producto. No puedes venderlo, no puedes comprarlo. Pero existe. Si no aceptas convertirte en un cero… así como en "good" (bueno), "good" tiene dos ceros, saca uno (que es a ti mismo) y encontrarás a Dios (God). Primero te conviertes en una buena persona y luego te conviertes en una persona de Dios. Ese es el camino. Primero trata de ser una buena persona y luego sé una persona de Dios. Esa esla invitación. No se olviden. 

Quiera Allah bendecirlos y perdonarme. 

Fatiha. 

Jutbah por Burhanuddin Hermann, Jummah 8-9-06, Buenos Aires,

DAMASCO – CIUDAD DE AMANTES

QUÉDATE CERCA, MI CORAZÓN  - YALAL UD-DIN RUMI


Mi corazón, quédate cerca al que conoce tus caminos
Ven bajo la sombra del árbol que conforta con flores frescas,
No pasees despreocupadamente por el bazar de los perfumeros,
Quédate en la tienda del azucarero.
De no encontrar el verdadero equilibrio, cualquiera puede engañarte:
Cualquiera puede adornar algo hecho de paja
Y hacerte tomarlo por oro.
No te inclines con un tazón ante cualquier olla hirviendo
En cada olla sobre el fogón, encontrarás cosas muy diversas:
No en todas las cañas hay azúcar, no en todos los abismos hay cimas;
No todos los ojos pueden ver, no en todos los mares abundan perlas.
¡Ay ruiseñor, con tu voz de miel oscura! ¡Sigue lamentándote!
¡Sólo tu éxtasis puede penetrar en el duro corazón de la roca!
¡Ríndete y si el Amigo no te acoge,
Sabrás que tu interior se está revelando como un hilo
¡Que no quiere pasar por el ojo de una aguja!
¡El corazón despierto es una lámpara, protégela con la basta de tu manto!
Apresúrate y escapa este viento porque el clima es adverso.
Y cuando hayas escapado, llegarás a una fuente
Y allí encontrarás un Amigo que siempre nutrirá tu alma
Y con tu alma siempre fértil, te convertirás en un gran árbol que crece interiormente
Dando dulce fruto por siempre.   





viernes, 11 de diciembre de 2009

Añoranza Eterna - Mawlana Sheikh Nazim Al-Haqqani

Sheikh Nazim se dirigió a la asamblea evocando el Santo Nombre de Allah: "YA - WADUD")
Para nuestros visitantes, Yo soy una persona extraña con vestimenta extraña, a quien piensan que están viendo por primera vez. Solo saben que esta persona se llama "Sheikh Nazim", hasta ahora no saben más que esto. De la misma forma que yo soy un ser desconocido para ustedes, así ustedes son desconocidos para sí mismos. Ustedes saben de sí mismos solo lo que está escrito en sus documentos: "Día de Nacimiento, Lugar de Nacimiento, Nombre de la Madre, Nombre del padre, Ocupación."
Mientras uno permanezca ignorante de la propia existencia real, ¿cómo uno puede alcanzar conocimiento de nuestro Creador? Por lo tanto, Yo no culpo a la gente por ser ciega a las Realidades Divinas y a la existencia del Creador, ya que son ignorantes de ellos mismos; ¿cómo podría ser diferente? Si se conocieran a sí mismos, ellos aceptarían las Realidades Divinas.
Ya que aún, él ni siquiera sabe si existe o no. El dice: "Hace cien años no era nada, y en cien años más tampoco seré nada; por lo tanto, ¿cómo puedo decir que Yo soy algo?". Pero, a pesar de esta lógica, ahora él siente que es algo, un ser viviente.
El destino del cuerpo físico es la tumba, pero el cuerpo espiritual es un ser celestial, y su vida es la vida real. Este cuerpo es como una jaula y nuestra alma como un pájaro. El pájaro viene del paraíso y entra en la jaula. Allí se mantiene confinado, esperando el momento en que el guardián venga y abra la puerta, diciendo: "Vete; eres libre".
La gente santa está esperando ansiosamente el arribo de ese guardián para poder liberarse de una vez por todas de esa jaula, pero los desatentos no están esperando a nadie; ellos dicen: "¡Esta jaula es grandiosa! Tenemos mucho para comer y para beber, y podemos saltar por todos lados: desde el columpio hasta la percha superior, bajando a la percha inferior y subiendo nuevamente al columpio."
Sin embargo, existen otros que se sienten confinados en este mundo y que están buscando el momento de liberación con añoranza y esperanza. Ellos saben que todo en este mundo es finito y solo provee limitada satisfacción, y algo dentro de ellos grita por un mundo sin límites, un gozo sin fin. El cuerpo físico no puede responder a este grito, no puede ser el vehículo para el logro de esta añoranza. Pero algo dentro nuestro es ilimitado: nuestro ser espiritual puede alcanzar el infinito.
La añoranza eterna es lo que aparta al hombre de las demás criaturas. A otras criaturas no se les ha dado el poder espiritual de la humanidad, sus deseos están confinados a las realidades de sus necesidades corporales, pero el anhelo eterno del hombre viene del espíritu eterno e ilimitado dentro de él, el poder con el cuál su Creador lo ha dotado para que pueda alcanzar conocimiento de El Todopoderoso.
Ahora estamos mirando la grandeza del Creador a través de dos diminutos agujeros - las pupilas del ojo; a través de estas dos diminutas ventanas, nosotros contemplamos temerosos a este Universo. Nuestras almas miran a través de estas diminutas ventanas, como un prisionero contemplando a través de la pequeña ventana enrejada de su prisión. ¿Qué puede ver del mundo desde ese ventajoso puesto? ¡Nada! ahora nuestra visión es como esa, pero puede abrirse, ya que está dentro de nuestras posibilidades el lograr percepción de todo el Universo con una mirada. Si nuestros ojos espirituales están abiertos, ninguna distancia puede estar más allá de su alcance, ninguna montaña bloquea su visión, ni la oscuridad impide su penetración: tal es la visión de los ojos espirituales. Ahora, sin embargo, mientras estamos dentro del alcance de nuestros sentidos, todo es limitado. Solo cuando la jaula se abra y sus almas recuperen su libertad, ustedes podrán saber el significado de lo "ilimitado" y retornar a su tierra natal.
Todos los sufrimientos del hombre vienen de su intento por lograr sus deseos sin fin - que en realidad se originan en su ser espiritual - con un torrente de gratificaciones sensuales que nunca pueden ni acercarse a la realización de esa añoranza eterna. Por lo tanto, en vez de buscar volar de sus jaulas, los hombres están ocupados con las cosas que están dentro de ellas, pensando todo el tiempo que ellos están libres. No, nosotros estamos sujetos a todos los fenómenos que ocurren en este mundo, y liberarnos de esas ataduras es la tarea más difícil y el desafío más grande de nuestras vidas.





Pero es imposible siquiera comenzar a desprendernos de la preocupación de las circunstancias que nos rodean, a menos que uno crea en la vida eterna. Por lo tanto, todos los Profetas enviados a la humanidad han dado buenas nuevas sobre la vida eterna. Si una persona solo cree en lo que sus sentidos pueden percibir, se va a posesionar de todo lo que puede darle placer; aunque ustedes le corten sus manos, él tratará de agarrarlo con sus brazos y llevárselo. Quien niega la vida eterna es esclavo de todo lo que lo rodea, como una persona golpeada inconsciente que nunca volvió en sí.
La añoranza eterna del hombre por su Señor es lo que lo aparta de otras criaturas. Pero hasta que no corte los lazos que lo atan a la tierra, ese anhelo se seguirá manifestando como deseos mundanos incesantes que posiblemente no pueden ser satisfechos, ya que su causa radica en un reino totalmente diferente. Esto es por lo que la gente en este mundo nunca está feliz, no importa cuánto posean. Una persona que busca la paz y el contentamiento del corazón debe luchar duramente, como un cohete se esfuerza hasta que rompe con la fuerza gravitacional de la Tierra. No imaginen que uno puede alcanzar satisfacción sin luchar contra ese campo gravitacional terrestre! Aunque podamos ver algunas personas que parecen ser exitosas, es fácil entender que esa situación es temporaria. La sombra del miedo persigue a esa gente "afortunada", ya que sin duda, el futuro traerá la caída de sus imperios, la pérdida de su felicidad. Este temor hace que todo lo que poseen sea desabrido: mata y destruye, y no hay cura.
Hoy él puede ser un rey y ella puede ser una reina, pero ¿quién puede prometer algo para mañana excepto el gradual ataque de la decrepitud y la muerte? Quien niega la realidad eterna vive en miseria; la gente celebra sus cumpleaños, pero ¿qué tienen para celebrar? Otro año ha pasado precipitadamente como el agua bajo un puente, y ningún dique puede contener el flujo de esa corriente. No, ellos solo celebran la pérdida de otra pieza de un tesoro que disminuye. Cada pelo blanco que aparece en el espejo es como un puñal atravesando sus corazones. Sin embargo, todos los días miro si todavía queda algún pelo negro en mi barba. Yo deseo que todos se conviertan en blancos. ¿Por qué? Porque es un signo de que me estoy aproximando a la vida eterna; y me he estado preparando para ese salto desde este mundo al siguiente.
Todos los creyentes desean el regreso al hogar con gran añoranza y anticipación, al igual que nuestro hermano aquí, que ha estado lejos de su hogar por dos meses y todos los días está deseando alcanzar su hogar. Todos los días él me mira, esperando apurarme - pero yo todavía estoy sentado. Al igual que cada día él siente mas y mas anhelo de alcanzar su hogar y su amada, así mi alma, con el paso del tiempo, tiene nuevo deseo de saltar a esa vida eterna. A medida que se acerca, Yo siento dentro mío tal placer que no lo puedo describir, ya que ese día será para mí un Elevado Día Sagrado. Estoy listo y esperando ansiosamente para esa transferencia, escuchando a ese llamado con atención. Pero quien no está en ese nivel, quien no cree en nada salvo en esta vida, cada día presiona sobre él como una pesada carga.
¿Han escuchado sobre Mawlana Jalaluddin Rumi, el Maestro mundialmente famoso de la orden de los "derviches giradores", los Mevlevis? El hizo un testamento instruyendo a la gente para que no lloren ni se lamenten en el momento que él dejase esta vida. El dijo que esa noche sería su "noche de bodas", y que su gozo en ese evento sería mayor que aquel del novio dirigiéndose al dormitorio nupcial para estar solo con su novia. Por lo tanto, de acuerdo a sus deseos ellos realizaron una procesión nupcial en su funeral: con tamborines y flautas, él fue llevado a la tumba.
Ahora, todos nosotros, somos como peces que han sido agarrados y arrastrados fuera del mar. Miren a los peces que saltan: ustedes pueden pensar que están bailando, pero no, están muriendo lentamente. Si esos peces fuesen devueltos al océano a tiempo, ellos estarían contentos, no ahora. Yo estoy esperando por ese día de descanso de las dificultades de esta vida, el día de la inmersión en los Océanos de Misericordia sin fin, Océanos de Belleza, Océanos de Favores, Océanos de Conocimiento en la Divina Presencia. Esa es mi esperanza, al logro de lo que cada día me pone un paso más cerca, por eso yo estoy con más gozo con cada día que pasa, yo les aconsejo, como mis hijos e hijas, como estar felices durante esta vida y a lo largo de la eternidad.
''Wa min Allah at-Taufiq''

jueves, 10 de diciembre de 2009

Sombras de la Luz

Defiéndeme de las fuerzas contrarias,
en el sueno nocturno cuando no soy consciente,
cuando mi camino se hace incierto.
Y no me dejes nunca màs,
no me dejes nunca màs.
Devuélveme a las zonas màs altas,
a uno de los reinos de calma.
Es tiempo de escapar de estos ciclos de vidas.
Y no me dejes nunca màs,
no me dejes nunca màs.
Por qué los gozos del màs profundo afecto
o del anhelo màs sùtil de pulso
sòlo son la sombra de la luz
Recuérdame lo infeliz que me siento
lejos de todas tus leyes.
¿Còmo no malgastar el tiempo que me queda?
Y no me dejes nunca màs,
no me dejes nunca màs.
Por qué la paz de ciertos monasterios
o la armonìa vibrante de todos mis sentidos
sòlo son la sombra de la luz



Franco Battiato